1 राजे 20 : 14 [ MRV ]
20:14. अहाबने विचारले. “या पराभवासाठी तू कोणाला हाताशी धरशील?”तेव्हा तो संदेष्टा म्हणाला, “प्रांत अधिकाऱ्यांच्या हाताखालच्या तरुणांची परमेश्वर मदत घेईल.”यावर राजाने विचारले, “या सैन्याचे नेतृत्व कोण करील?”“तूच ते करशील” असे संदेष्ट्याने सांगितले.
1 राजे 20 : 14 [ NET ]
20:14. Ahab asked, "By whom will this be accomplished?" He answered, "This is what the LORD says, 'By the servants of the district governors.'" Ahab asked, "Who will launch the attack?" He answered, "You will."
1 राजे 20 : 14 [ NLT ]
20:14. Ahab asked, "How will he do it?" And the prophet replied, "This is what the LORD says: The troops of the provincial commanders will do it." "Should we attack first?" Ahab asked."Yes," the prophet answered.
1 राजे 20 : 14 [ ASV ]
20:14. And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith Jehovah, By the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall begin the battle? And he answered, Thou.
1 राजे 20 : 14 [ ESV ]
20:14. And Ahab said, "By whom?" He said, "Thus says the LORD, By the servants of the governors of the districts." Then he said, "Who shall begin the battle?" He answered, "You."
1 राजे 20 : 14 [ KJV ]
20:14. And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, [Even] by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.
1 राजे 20 : 14 [ RSV ]
20:14. And Ahab said, "By whom?" He said, "Thus says the LORD, By the servants of the governors of the districts." Then he said, "Who shall begin the battle?" He answered, "You."
1 राजे 20 : 14 [ RV ]
20:14. And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, By the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall begin the battle? And he answered, Thou.
1 राजे 20 : 14 [ YLT ]
20:14. And Ahab saith, `By whom?` and he saith, `Thus said Jehovah, By the young men of the heads of the provinces;` and he saith, `Who doth direct the battle?` and he saith, `Thou.`
1 राजे 20 : 14 [ ERVEN ]
20:14. Ahab said, "Who will you use to defeat them?" The prophet answered, "The Lord says, 'The young men who carry the weapons for the government officials.'" Then the king asked, "Who should command the main army?" The prophet answered, "You will."
1 राजे 20 : 14 [ WEB ]
20:14. Ahab said, By whom? He said, Thus says Yahweh, By the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall begin the battle? He answered, You.
1 राजे 20 : 14 [ KJVP ]
20:14. And Ahab H256 said, H559 By whom H4310 ? And he said, H559 Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 [Even] by the young men H5288 of the princes H8269 of the provinces. H4082 Then he said, H559 Who H4310 shall order H631 the battle H4421 ? And he answered, H559 Thou. H859
❮
❯